Penulisan Tanggal dalam Bahasa Inggris
Tak disangka bahwa penulisan tanggal dalam bahasa Inggris ini jauh berbeda dengan bahasa Indonesia. Penulisan tanggal pada bahasa Inggris biasanya dibedakan berdasarkan kebutuhan formalitasnya.
Penting mengetahui cara penulisan tanggal yang baik dan benar. Sebab, hal ini perlu diperhatikan agar tidak keliru saat menulis format tanggal berbagai acara, baik formal maupun nonformal.
Bahkan American dan British English memiliki aturan masing-masing dalam menuliskan tanggal. Ada beberapa bahasa yang memiliki format penulisan tanggal yang rumit dan sulit untuk dipahami. Bahasa yang mungkin memiliki format penulisan tanggal yang berbeda misalnya, Mandarin, Jepang, dan Yunani.
Dalam menuliskan tanggal bahasa Inggris terdapat dua versi, yakni American dan British. Kedua versi ini sering digunakan dan sama-sama benarnya. Hal ini tergantung preferensi dan kondisi penggunaan tanggal.
1. Jenis Penanggalan Internasional
Seperti yang sudah dikatakan di atas bahwa penulisan tanggal dalam bahasa Inggris ini ada dua jenis, yaitu:
British Version (Tanggal-Bulan-Tahun)
American Version (Bulan-Tanggal-Tahun)
Kedua versi ini memiliki perbedaan yang sangat menonjol. Perbedaan utama yang terlihat adalah urutannya. Versi penulisan tanggal British memiliki urutan yang sama dengan bahasa Indonesia. Sedangkan versi American, urutannya terbalik antara bulan dan tanggal.
Dalam menuliskan tanggal kadang juga ada yang menggunakan urutan ordinal. Padahal urutan ini bukan suatu kewajiban. Menggunakan urutan ordinal biasanya akan ditambahi dengan -th setelah tanggal. Namun, ada pengecualian untuk angka 1 (-st), 2 (-nd), dan 3 (-rd). Contoh: 1st, 2nd, 3rd, 4th, 13rd, dan seterusnya.
Menuliskan tanggal secara Internasional juga harus menyesuaikan dengan pemakaiannya. Apabila acara resmi, maka penulisan tanggalnya juga harus dengan format yang formal. Begitu juga sebaliknya. Apabila hanya berupa memo, bisa menggunakan format yang nonformal.
2. Mengenal Angka Ordinal
Pada penulisan tanggal dalam bahasa Inggris, mungkin akan mendengar istilah angka ordinal. Angka ini dituliskan berdasarkan ukurannya.
Penulisan:
1st, 2nd, 3rd, 4th, …, 7th, 8th, 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, …, 20th, 21st, 22nd, 23rd, 24th
Penyebutan:
first, second, third, fourth, …, seventh, eighth, ninth, tenth, eleventh, twelfth, thirteenth, …, twentieth, twenty first, twenty second, twenty third, twenty fourth
3. Tanggal, Hari, dan Bulan
Menyebutkan sebuah tanggal pasti terdiri atas tanggal, hari, dan bulan. Berikut adalah contohnya:
14(th) July disebut dengan the fourteenth of July
July 14(th) disebut dengan July fourteenth
4. Angka Ribuan pada Tahun
Terdapat perbedaan angka dalam penyebutan angka ribuan biasa dengan penyebutan angka pada tahun.
Contoh:
1998 (penyebutan angka biasa) dibaca dengan one thousand nine hundred and ninety eight.
1998 (penyebutan tahun) dibaca nineteen ninety-eight.
Sebelum tahun 2000, cara membacanya dengan dua angka awal, lalu dilanjutkan dengan dua angka akhir. Seperti pada contoh diatas yang sudah dijelaskan.
Sedangkan untuk tahun setelah 2000, cara membacanya mulai dari ribuan seperti pada umumnya. Setelah itu, bisa diurutkan seperti membaca angka ribuan yang biasa diucapkan.
5. American Style
Penulisan tanggal dalam bahasa Inggris bisa menggunakan American Style. Gaya ini menggunakan format Month-Date-Year (MM-DD-YYYY). Apabila ingin menyebutkan Day, maka bisa diletakkan di depan sebelum Month.
Example:
August 22, 2020
Thursday, November 12, 2020
Aug 22, 2020
Thursday, Nov 12, 2020
Aug 28th, 2020
Thursday, Nov 12nd, 2020
Sebenarnya penggunaan angka ordinal pada American Style ini tidak jadi masalah. Maksudnya, bisa digunakan bisa tidak. Pasalnya, para native speakers Amerika jarang menggunakannya.
Nah, tips apabila berkomunikasi dengan American Native, sebaiknya menggunakan angka nominal dalam penulisan tanggal.
Sumber Referensi :